Como deve proceder corretamente nesta situação?

A sua resposta está correta: você não deve ultrapassar os ciclistas neste momento. De acordo com as regras de trânsito alemãs, ao se aproximar de ciclistas em uma faixa exclusiva para bicicletas, o motorista deve garantir uma distância lateral de pelo menos 1,5 metro ao ultrapassar, especialmente em áreas urbanas. Se não for possível manter essa distância com segurança — como ao passar por baixo de um viaduto, quando tram está passando do lado esquerdo ou há tráfego próximo — você deve esperar e só ultrapassar quando for seguro. Além disso, usar a buzina para apressar ciclistas não é permitido, exceto em situações de perigo. Ultrapassar sem considerar essas regras coloca ciclistas em risco e pode resultar em multas. Portanto, a decisão correta é aguardar até que as condições estejam seguras para a ultrapassagem. Isso ajuda a proteger todos no trânsito.